Talk:Lawh-i-Bisarat/Page2

From Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki
Jump to navigation Jump to search

"O People of Baha"[edit]

The GPT4 translation of paragraph 25 is missing the words "O People of Baha", and the words are even missing from the Arabic.

See Ocean of Lights:

https://oceanoflights.org/bahaullah-st-005-ar

That paragraph is the same except it begins with the following words:

يَا أَهْلَ الْبَهَاءِ كُنْتُمْ وَلاَ

Where does the Arabic text in the wiki come from? Is there an Arabic version of the tablet where those words are missing?

Trident765 (talk) 06:03, 4 June 2023 (PDT)

The Arabic used was straight from the Baha'i Reference Library. I downloaded the Arabic in PDF and Word this morning. (Bahamut19, 4 June 2023)