Lawh-i-Manikchi-Sahib/Page2
Jump to navigation
Jump to search
| Paragraph | Persian | Authorized | GPT4_ |
|---|---|---|---|
| 1 | أی ربّ استغفرک بلسانی و قلبی و نفسی و فؤادی و روحی و جسدی و جسمی و عظمی و دمی و جلدی و إنّک أنت التّواب الرّحيم . و استغفرک يا إلهی باستغفار الّذی به تهبّ روائح الغفران علی أهل العصيان و به تُلْبِسُ المذنبين من رداء عفوک الجميل . و استغفرک يا سلطانی باستغفار الّذی به يظهر سلطان عفوک و عنايتک و به يستشرق شمس الجود و الإفضال علی هيکل المذنبين . و استغفرک يا غافری و موجدی باستغفار الّذی به يُسرعَنَّ الخاطئون إلی شطر عفوک و إحسانک و يقومَنَّ المريدون لدی باب رحمتک الرَّحمن الرّحيم . و استغفرک يا سيّدی باستغفار الذی جَعَلْتَه نارا لِتُحْرِقَ کلَّ الذُّنوب و العصيان عن کلّ تائب راجع نادم باکی سليم . و به يَطهُرُ أجساد الممکنات عن کدورات الذّنوب و الآثام و عن کلّ ما يکرهه نفسُک العزيز العليم . (edit)
|
((Translation not found)) (edit) | O Lord, I seek Your forgiveness with my tongue, my heart, my soul, my spirit, my body, my flesh, my bones, my blood, and my skin, for You are indeed the Oft-Returning, the Merciful. I implore Your forgiveness, O my God, with a plea through which You bestow the fragrances of pardon upon the people of transgression and clothe the sinners in the beautiful garb of Your pardon. I seek Your forgiveness, O my Sovereign, with a plea through which the sovereignty of Your pardon and care is manifest, and through which the sun of generosity and grace shines upon the temple of the sinners. I seek Your forgiveness, O my Forgiver and Creator, with a plea that hastens the erring towards Your pardon and benevolence, and causes the seekers to stand at the door of Your merciful compassion, the Most Merciful of the Merciful. I implore Your forgiveness, O my Master, with a plea that You have made a fire to burn away all sins and transgressions from every repentant, returning, remorseful, weeping, unblemished soul, and through which the bodies of the creatures are purified from the turbidities of sins and wrongdoings and from all that Your noble and knowledgeable self dislikes. (edit) |
| 2 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 3 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 4 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 5 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 6 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 7 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 8 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 9 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 10 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 11 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 12 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 13 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 14 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 15 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 16 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 17 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 18 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 19 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |
| 20 | Nothing entered yet... (edit)
|
Nothing entered yet... (edit) | Nothing entered yet... (edit) |