Suriy-i-Haykal/Page2/GPT4 38: Difference between revisions

From Baha'i Writings Collaborative Translation Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Say, O King of Paris, tell the priest not to ring the bells. Truth has appeared, the grand bell rings upon the temple of the greatest name. It's rung by the will of your Lord in the realm of eternity. New verses from your Great Lord have descended, reminding of God, the Creator of heavens and earth, during challenging days. All trembled, except those chosen by your Wise Lord. The chosen one arrived with radiant lights, reviving worlds with his compassionate name, unitin...")
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Say, O King of Paris, tell the priest not to ring the bells. Truth has appeared, the grand bell rings upon the temple of the greatest name. It's rung by the will of your Lord in the realm of eternity. New verses from your Great Lord have descended, reminding of God, the Creator of heavens and earth, during challenging days. All trembled, except those chosen by your Wise Lord.
Say, O King of Paris, inform the priest not to ring the bells. By God, the truth has manifested. The grandest bell tolls upon the temple of the supreme name, struck by the fingers of the divine will in the realm of eternity. Thus, the verses of your Lord have been revealed again, standing as a reminder of God, the Creator of the heavens and earth, during those days when all tribes on earth lamented, when the foundations of lands shook, and when people were enveloped in the dust of disbelief, except those whom your wise and mighty Lord willed.


The chosen one arrived with radiant lights, reviving worlds with his compassionate name, uniting the world around a heavenly table. Don't deny God's gifts after their descent. What you possess will vanish, but God's gifts endure. Breezes of forgiveness have come from your Merciful Lord. Those who embrace them are cleansed. Blessings to those who turn towards them, woe to those who turn away.
The chosen one has arrived under shades of light, reviving worlds with the essence of the merciful name, seeking unity in the world and gathering them on this table sent from the heavens. Beware of denying God's favors after they are revealed. This is better for you than what you possess because it will perish, while what is with God remains. He has authority over everything he wills. The breezes of forgiveness have blown from your Merciful Lord. Whoever turns to them will be purified from disobedience, diseases, and ailments. Blessed are those who turn towards them, and woe to those who turn away.


If you truly listen, everything sings praises to the ancient One of glory. Some recognize and remember God, others only remember. This is decreed.
If you attune your natural hearing to things, you'll hear them say: The Ancient of Days, full of glory, has come. Everything praises their Lord. Among them are those who recognize God and remember Him, and those who remember but do not recognize. Such is the detailed decree.


O King, there's a call from a fiery tree on a high mount, in a sacred spot beyond eternity: only I am the Divine, Merciful and Forgiving. This light comes from the will of your glorious Lord, urging you towards this special day. Rise in service and support of His cause. He will support you and grant you power. Your Lord is mighty and powerful.
O King, listen to the call from this blazing fire, from this verdant tree upon this elevated mount, in this sacred white spot beyond the realm of existence. There is no god but Me, the Forgiving, the Merciful. We sent from us, with the Holy Spirit, to inform you of this light which shone from the horizon of the will of your exalted Lord, and its traces appeared in the west. So you may turn to it on this day that God made the foremost of days, wherein the Merciful was manifested to those in the heavens and the earth. Stand in service to God, aiding His cause. He will support you with unseen and seen forces, making you a ruler over all that the sun shines upon. Your Lord is capable, powerful. The breezes of mercy spread throughout the universe. Fortunate is the one who discovers and recognizes them and turns to them with a sincere heart. Adorn your temple with the highest pattern, your tongue with remembrance, and your heart with my strong, mighty love.


The world fills with the breezes of the Merciful. Blessings to those who recognize them. Adorn yourself with noble attributes, remember me, and love with a strong heart. We only wish the best for you, better than your possessions or worldly treasures. Your Lord knows and understands.
We only desire what's best for you, more than what you have and more than all the treasures of the earth. Your Lord is knowledgeable and well-aware. Rise among the people with my name and say, "O people of the earth, come towards the one who has come to you. This is the face of God among you, His evidence within you, and His sign for you. He has brought you verses that scholars cannot comprehend." The tree on the mount speaks to the world, and the Holy Spirit calls among nations, declaring that the intended one has arrived with clear authority.


Stand among the people in my name. Tell them to turn towards the one turning towards them. God's presence is with you, and His guidance has come with undeniable verses. The tree speaks to the world, and the spirit calls out, announcing the arrival of the desired one with clear authority.
O King, the stars of the scholarly sky who used their knowledge to assert my cause have fallen. When I came with my glory, they turned away, except for the fallen ones. This is what the Spirit informed you of when he came with the truth. But scholars resisted until they committed what made the Holy Spirit lament, and the eyes of the close ones wept. Look at the Pharisees: some worshipped God for seventy years but denied the Son when he came. Others who committed sins entered the kingdom. In this way, the eternal pen reminds you to look at what was decreed previously and to be among those turning towards it today.
 
O King, the knowledgeable who used their learning to support my cause have now fallen. When I approached with my glory, they turned away. The Spirit told you the truth, yet scholars resisted until they caused sorrow. Even those devoted for years can reject when new truth comes. Always remember the eternal truth and turn towards it.

Latest revision as of 17:42, 9 August 2023

Say, O King of Paris, inform the priest not to ring the bells. By God, the truth has manifested. The grandest bell tolls upon the temple of the supreme name, struck by the fingers of the divine will in the realm of eternity. Thus, the verses of your Lord have been revealed again, standing as a reminder of God, the Creator of the heavens and earth, during those days when all tribes on earth lamented, when the foundations of lands shook, and when people were enveloped in the dust of disbelief, except those whom your wise and mighty Lord willed.

The chosen one has arrived under shades of light, reviving worlds with the essence of the merciful name, seeking unity in the world and gathering them on this table sent from the heavens. Beware of denying God's favors after they are revealed. This is better for you than what you possess because it will perish, while what is with God remains. He has authority over everything he wills. The breezes of forgiveness have blown from your Merciful Lord. Whoever turns to them will be purified from disobedience, diseases, and ailments. Blessed are those who turn towards them, and woe to those who turn away.

If you attune your natural hearing to things, you'll hear them say: The Ancient of Days, full of glory, has come. Everything praises their Lord. Among them are those who recognize God and remember Him, and those who remember but do not recognize. Such is the detailed decree.

O King, listen to the call from this blazing fire, from this verdant tree upon this elevated mount, in this sacred white spot beyond the realm of existence. There is no god but Me, the Forgiving, the Merciful. We sent from us, with the Holy Spirit, to inform you of this light which shone from the horizon of the will of your exalted Lord, and its traces appeared in the west. So you may turn to it on this day that God made the foremost of days, wherein the Merciful was manifested to those in the heavens and the earth. Stand in service to God, aiding His cause. He will support you with unseen and seen forces, making you a ruler over all that the sun shines upon. Your Lord is capable, powerful. The breezes of mercy spread throughout the universe. Fortunate is the one who discovers and recognizes them and turns to them with a sincere heart. Adorn your temple with the highest pattern, your tongue with remembrance, and your heart with my strong, mighty love.

We only desire what's best for you, more than what you have and more than all the treasures of the earth. Your Lord is knowledgeable and well-aware. Rise among the people with my name and say, "O people of the earth, come towards the one who has come to you. This is the face of God among you, His evidence within you, and His sign for you. He has brought you verses that scholars cannot comprehend." The tree on the mount speaks to the world, and the Holy Spirit calls among nations, declaring that the intended one has arrived with clear authority.

O King, the stars of the scholarly sky who used their knowledge to assert my cause have fallen. When I came with my glory, they turned away, except for the fallen ones. This is what the Spirit informed you of when he came with the truth. But scholars resisted until they committed what made the Holy Spirit lament, and the eyes of the close ones wept. Look at the Pharisees: some worshipped God for seventy years but denied the Son when he came. Others who committed sins entered the kingdom. In this way, the eternal pen reminds you to look at what was decreed previously and to be among those turning towards it today.